Three arrested for beating man to death in Chennai