In a year that saw several narratives around textiles, Sense and Sensibility attempted to blur the lines between artists, craftspeople, and designers