Based on ancient Chinese technique, 17 Huaniao ink paintings by Harsha Dass on display at the Lalit Kala Akademi create lyrical images of flowers and animals