The bestselling children’s author and comedian, in India on a six-city book tour, connects with his readers even as he tackles serious themes in his books