The writer-politician on why his command over the language attracts both memes and admiration