Nandy was one of those unique bridge-builders in Indian arts and letters. If a path seemed to present itself, Nandy forged ahead, decisive and undaunted