Shyam Benegal, known for poignant and enduring films like ‘Ankur’, ‘Nishant’, ‘Manthan’ and ‘Zubeidaa’, examined the main fault lines of Indian society, unflaggingly chronicling the nation’s evolution while changing its cinematic course