Parts of the report, rendered redundant with Kerala government finding the probe wanting and ordering a multi-tier inquiry in October, has emerged in the public domain, stoking further controversy