When Chidambara Bhagavathar, a kathakalakshepam exponent, appeared on the stage, there would be excitement in the audience and even if the crowd exceeded a few thousand there would be pin-drop silence within five minutes, says Prameela Gurumurthy