Blake Lively accuses director Justin Baldoni of sexual harassment and a smear campaign in legal complaint