The deceased, identified as Himanshu, was found dead inside the flat he had been staying in for the past four months with his friend Sumit Kaushik