Rooted in Maharashtra yet tied to Portuguese influences, East Indian Christmas traditions reflect a vibrant history through food