Renowned percussionist Zakir Hussain laid to rest in San Francisco as musicians pay tribute at his funeral