The Behala Art Fest — perhaps the only event in Kolkata named after a neighbourhood —  aims to make art accessible to ordinary citizens