Lasting lessons of kindness from the legendary percussionist and composer who died last Sunday in San Francisco