The Bombay High Court was hearing a PIL raising concerns over the safety and security of passengers who travel in Ola and Uber