The actor will be best remembered for the five films she starred in directed by Pedro Almodovar