Nilava drew parallels between dance and life while Prachi’s performance was inspired by Warli paintings at Kanakavalli’s ‘Rasa Margazhi Edit’ in Chennai