From Puppy’s Bakery to Hotel Fortune Pandiyan, Madurai’s Christmas bakes combine tradition, nostalgia, and a touch of festive magic