Southee, playing his 107th and final Test for New Zealand, reached the milestone in the match against England at the Seddon Park