A bakery in Nungambakkam hides this trendy new Japanese speakeasy; Find out where