Gomez, 31, and Blanco, 36, have been dating since June 2023 after years of friendship and professional collaboration, including their 2019 single ‘I Can’t Get Enough’ with Tainy and J Balvin