The art patron, who backs many sabhas, offers a ringside view of the Margazhi festival