The unannounced meeting comes at the end of a week that has seen Canada as well as Mexico scramble to blunt the impact of Mr. Trump's trade threats