The 14-year-old has developed an AI-powered legal assistant, ‘Nyaya Sathi,’ a free bot that can provide instant and accessible legal information