The target set in December 2023 to reach out to 50,000 students has been achieved ahead of schedule, says University of Melbourne official