Kamala Lakshminarayanan, the child prodigy-turned-pioneering dancer and teacher turned 90 this year. Here’s recalling her immense contribution to that art form