The film is a part of Mendes’ four-film series chronicling the legendary band, with each movie told from the perspective of one of the Beatles members