The ‘Dune: Prophecy’ episode featuring Tabu as Sister Francesca will stream in India on December 16