From mallipoo idli with nalli kuzhambu and Konar Kadai kolaurundai to jigarthanda and paal bun, the ongoing Thoong Nagaram festival is an ode to the street food of Madurai