The original tale followed Lilo, a spirited young girl who adopts what she believes to be a dog, only to discover it’s a genetically engineered extraterrestrial fugitive