The original film won eight Academy Awards, including Best Picture and Best Director, with Dev Patel making his breakthrough as Jamal