Reflecting on his early exposure to Indian cinema, Weaving revealed how Ray’s ‘The Apu Trilogy’ and ‘Shatranj Ke Khilari’ profoundly shaped his perspective