At the conference, historians explain how Muslim and Hindu architecture cannot be separated from each other