Otto Farrant continues to impress as the titular teenage spy in what is dubbed to be the concluding chapter of the ‘Scorpia’ trilogy