The recent Madras High court verdict on the conferment of a prestigious honour has reinforced a dimension of M.S. Subbulakshmi’s personality — of her wish as expressed in her will