This film adaptation of August Wilson’s Pulitzer-Prize winning play, buttressed by excellent acting and period detail, is an incisive and disturbing look at the importance of owning one’s past