Watts revealed that Apple had initially been thrilled with his final cut of ‘Wolfs’ and had immediately greenlit a sequel, however, the unexpected pivot to streaming was made without his knowledge