The union organiser and labour rights activist has learnt how to pressure the world’s biggest companies to respect their workers