Global K-drama viewership has exploded in the last few years, industry data shows, with many overseas viewers, especially in major markets like the United States, turning to Korean content during the pandemic