The crime and thriller writer is best at fleshing out ‘covert’ details but tired tropes let his new book down