Network is not just about telephone lines or the internet. A walk in Cubbon Park, designed by an artist and fungiculturist, unravelled many layers of it