In his latest book, Chocolate, the blogger-turned author whips up indulgent Persian love cakes, ombre cookies, and more