WhatsApp users said that they could start organising their chat messages with the help of custom lists