The film will be directed by Jaume Collet-Serra from a script based on Ana Lily Amirpour’s story