The upcoming film builds on the series’ impressive viewership stats, which hit 1.15 billion minutes streamed for the final two episodes