The Irular Ensemble, a fierce group of musicians from the Irular community, brings songs of Nature, love and social justice to a new audience