Durga Prasad’s death was due to strangulation, confirms medical report; former Minister’s son engaged a team to execute the killing, says Superintendent of Police