Rob Burnett, who once served as head writer and executive producer of ‘Late Show with David Letterman’, has penned the script and is directing ‘In Memoriam’