The European Union could charge fees on PayPal as part of a tariff dispute with the United States.